Это твой перевод? Спасибо большое за него!!! Вот кому нужно спасибо говорить! Переводи еще!
да не за что, мне самой интересно было)) я перевожу, и выкладываю на сайте http://patd.ucoz.ru/ =) по мере возможности конечно, последние статьи там не переведены, но думаю, сегодня я этим займусь)
да не за что, мне самой интересно было)) я перевожу, и выкладываю на сайте http://patd.ucoz.ru/ =) по мере возможности конечно, последние статьи там не переведены, но думаю, сегодня я этим займусь)
классный сайт , как я прочла на каком-то форуме, «русские сайты гораздо лучше зарубежных в плане информации» А ты будешь против, если я иногда буду брать твои переводы с указанием источника?
классный сайт , как я прочла на каком-то форуме, «русские сайты гораздо лучше зарубежных в плане информации» А ты будешь против, если я иногда буду брать твои переводы с указанием источника?
ну лучше или хуже не знаю, все же, на русских сайтах в основном переводная инфлрмация с зарубежных)) да нет, не против конечно, просто пока так мало что можно брать, я только сегодня собиралась засеть за переводы последних статей)
*ржуНимагу на одном форуме чувак написал, что у Бдена самый большой нос на свете!!!!! вначале я даже подумала, что неправильно перевела с английского=) большей бредятины я еще не читала
It's been awhile since I've had some good s'mores,' guitarist Ryan Ross says in online post.
There are several thoroughly rocking places a band can hole itself up in to begin work on a much-anticipated new album.
But when it came time for the guys in Panic! at the Disco to embark on the follow-up to their platinum-plus debut, A Fever You Can't Sweat Out, they decided to pick one of the most un-rocking places on Earth: an honest-to-goodness cabin nestled in the hills of Nevada.
"Guess you could say I've been hibernating for the past few months," guitarist Ryan Ross wrote on the band's site. "I'll be meeting up with everyone at the cabin in a few days to begin working on songs again. This record is going to be something very special to me, and I hope it is to all of you as well. I've got a few handfuls of lyrics and a pinch of music started so far, should be interesting to see what happens ... we're all very excited to be doing this again, plus it's been awhile since I've had some good s'mores."
We're feeling you on the s'mores tip, R-Dogg. Ross goes on to write that the song he's penned is "a love story," which is keeping in line with what he told MTV News back in September, when he dubbed the new album "a modern fairy tale". But aside from that, there's not much in the way of additional details on Panic's sophomore disc.
The band's publicist told MTV News that the cabin is located in Nevada and added that Panic just arrived there on Tuesday. The guys are just writing at the moment and have not decided on a producer for the album, which is tentatively due this fall. There was also no word on the quality of the s'mores.
I was randomly browsing and came across this. Once again, I have no Earthly idea if this has been posted. It's about the songs that Panic! covered on their tour. If it's been submitted or shouldn't be submitted, it's all good for rejection.
Dear fans of Panic! at the Disco,
I've had the pleasure of meeting a few thousand of you this week at Panic's New York show, and so many of you visited SPIN.com to check our exclusive photo of the band's new video for "Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off." It's pretty phenomenal to see a young rock band with so many devoted fans.
At their New York show Wednesday night, Panic played heartfelt covers of songs by two of my favorite bands: Smashing Pumpkins ("Tonight, Tonight") and Radiohead ("Karma Police"). If you're already familiar with those two bands, awesome! If not, I wanted to offer a few morsels of insight that might convince you to go check them out. Like, right now.
Just as some of Panic's songs are so essential to your lives at this moment, songs by both of these bands were as essential to me when I was in high school. In my senior yearbook, I quoted Smashing Pumpkins -- twice. The quotes were from Siamese Dream, the album before Mellon Collie and the Infinite Sadness, which spawned "Tonight, Tonight." I don't think any other record was as important to me toward the end of high school as Siamese Dream, except maybe Gish, the Pumpkins' debut; I actually wrecked my first car because I lost my focus on the road while fiddling with the car stereo to play that album's "Rhinoceros" on repeat. On Siamese, the words from "Mayonaise" -- "I just want to be me, and when I can, I will" -- were a mantra, as were ones from "Hummer": "When you decide that your life is a prize, renew, revive. It's alright, honey."
Those were just a few of that record's pearls of wisdom, and head Pumpkin Billy Corgan cranked out even more gems on Mellon Collie, and one or two on their final records, Machina and Adore. But no band of the '90s captured my emotional struggles more than Smashing Pumpkins; where Nirvana were more cryptic (and, after a brief period, defunct), and Pearl Jam were more metaphorical, the Pumpkins were direct, earnest, and sentimental.
Radiohead, of course, are still making music today; their frontman, Thom Yorke, will actually be on Spin's next cover. But it was 1997's OK Computer, the album from which Panic snagged "Karma Police," that turned them into one of the world's most important bands. I never had the emotional connection with Radiohead that I did with the Pumpkins, but I was one of the first people in America to hear that album. On my first day as a Rolling Stone intern in May 1997, my editor opened a package on his desk that contained a brand new Aiwa walkman, but it was sealed shut. On the back, it had a sticker that simply said "Radiohead, OK Computer" and listed its 12 songs. I asked politely if I could borrow it, and my wish was granted. What an amazing experience; I was sorting photos in the magazine's amazing photo archive, being one of the first people ever to hear an album that Spin named last year as the best album released during the magazine's first 20 years of existence.
Okay, and now it's cemented: You can snag OK Computer and the amazing 1995 album The Bends (my fave Radiohead record) for 16 bucks as a package deal on Amazon. Go! Now!
Seriously, though, Panic fans, I hope the band's cover choices do send you running out to your favorite local record store, download site, or file-sharing software. They are doing you a great service by exposing you to quality recordings, and even though it made me feel a little bit old when Brendon Urie had to tell the audience who wrote "Tonight, Tonight" and "Karma Police," I was more than glad to hear those songs being embraced by new, fresh pairs of ears. I can credit all of my first favorite bands for turning me onto older music I hadn't had the opportunity to experience in real time, and hopefully, someday, you'll be crediting Panic! at the Disco for your passionate love for Smashing Pumpkins or Radiohead. PETER GASTON
«Всем смотреть на мою задницу!», – вопит Брендон Юри.
С этими словами фронтмен группы стягивает с себя штаны до колен и начинает прыгать по костюмерной Театра Нокиа в Нью-Йорке как заправский петух. Все присутствующие в комнате – охрана, менеджеры, танцоры – устало улыбаются. Видимо, Юри далеко не впервые устраивает шоу «Посмотри на мою задницу». Единственный, кто никак не реагирует на это замечательное представление – гитарист Райан Росс, который битый час сидит, забившись в угол. Пока все участники группы смылись играть на PlayStation, он терпеливо наносит грим для выступления.
19-летние парни Райан Росс и Брендон Юри – творческая половинка группы. Интроверт Росс пишет тексты, а экстраверт Юри их поет, и оба помешаны на том, что делают. Они – странная парочка, но вместе у них получаются сногсшибательные песни! Хотите убедиться? Послушайте блестящий трек «I Write Sins Not Tragedies», в котором фраза Диккенса – «poise and rationality» («равновесие и рациональность») – становится припевом песни, вошедшей в топ-40. Их дебютный альбом в стиле панк-рок, «A Fever You Can’t Sweat Out», с начала сентября 2005 был продан количеством больше чем в 1000000 копий. Джимми Пейдж и Эшли Симпсон посещают их концерты; следуя пути своих коллег из Fall Out Boy, группа Panic! поднялась с уровня рок-андеграунда до признанных MTV Total Request Live звезд.
«Смотрите на мою задницу!», – снова вопит Ури, вышибает дверь и идет к PlayStation 2. Росс старательно выводит симпатичную ножку паука под правым глазом. «Брендон не уделяет гриму должного внимания», – с сожалением вздыхает Райан.
История успеха Panic! лучше всего отражает состояние музыкальной культуры эпохи интернета. В 2004 году, разочарованные отсутствием каких-либо перспектив для молодых групп в родном Лас-Вегасе, Росс и Юри, барабанщик Спенсер Смит и бас-гитарист Брент Вилсон разместили ссылки на демо своих песен в блоге LiveJournal басиста Fall Out Boy Пита Вентца. Как представитель A&R group (artist and repertoire) Вентц фактически вывел группу на новый уровень, заставив Росса подписать контракт. «Я понимаю, что мне нравится группа, если начинаю завидовать их музыке», – говорит Вентц. «Когда я услышал Panic, я сказал: «Черт! Я тоже так хочу!»
Группа еще не закончила свой первый альбом, а на форумах MySpace пестрели посты о том, как четыре парня из Лас-Вегаса, вчерашние школьники, исполнили заветную американскую мечту – стали богатыми и знаменитыми, не делая для этого ровным счетом ничего.
Успех ободрил всю группу, а Росс нашел возможность выразить себя: «Вместо того чтобы лазить по форумам и размещать свои мысли в сети, – говорит он, – я пишу песни». Его тексты прямо обращены к слушателю, их тон иногда насмешлив, иногда критичен, и всегда оставляет повод для размышлений. Целью Росса было найти совершенный стиль письма для поколения людей, живущих лишь в своем сетевом дневнике.
Росс не ударил в грязь лицом, а остался на коне. Для первого альбома он черпал вдохновение из очень негативного жизненного опыта — разрыв с любимой девушкой и пьянство отца — все же он относится к этому со здоровой иронией. А его коллега Ури поет о том, о чем с удовольствием пел бы сам Росс. Чем же объяснить такое разделение труда? Начнем с того, что Райан стесняется петь о себе, и к тому же он вообще не умеет петь. Считается, что музыкант должен выступать очень эмоционально, отталкиваясь от внутренних чувств. Однако участники Panic! считают, что во время выступлений эмоции должны быть под контролем. Значительно больше внимания уделяется постановке шоу. По словам Росса, свобода в творчестве музыканта определяет его будущее.
Прошлой весной, после того как из группы ушел бас-гитарист Вилсон, Panic! снова произвела бум на форумах. Вместо него взяли Джона Волкера, с которым они познакомились во время турне. Решение было принято единодушно. Но для Вилсона это была полная неожиданность, в чем он признался в своем интервью MTV. Он считает, что причина стара как мир – деньги. Его убрали, чтобы самим отхватить кусок побольше от прибыли с турне. В ответном интервью Спенсер Смит возразил: «Причины, по которым он не мог оставаться в команде, были исключительно профессиональными». «Мы относимся к своему делу очень серьезно, – отметил Юри, – а Брент не хотел быть серьезным».
Вся эта серьезность в полной мере проявляется на сцене Театра Нокиа. Их шоу – это не просто выступление заезжих рокеров, а настоящий театральный перформенс. В нем отчетливо видны ласвегасовские корни музыкантов. Танцоры из кабаре и высокие шляпы, есть даже специально построенная на заказ мельница, но сцена слишком мала для нее. Прямо Мулен Руж в исполнении Panic!
«Я вырос на мюзиклах», – говорит Юри на следующее утро, завтракая блинчиками в ресторане на Манхеттене. Это видно по тому, как он поет – четко, в полный голос, обращаясь ко всему залу. Так поет тинэйджер, которому наплевать на насмешки – ведь он знаменит. «Меня бы высмеяли лишь потому, что я осмелился вылезти на эту сцену», – хмыкает он.
Ирония судьбы, которая заставляет счастливо улыбнуться каждого участника группы: сейчас они настолько знамениты, что их бывшие недруги аплодируют в первых рядах. «Иногда смешно видеть этих людей в толпе», – говорит Росс. - Раньше при встрече на улице они в лучшем случае обозвали бы меня придурком». Для Смита это сладкий реванш над ними. «По дороге домой мы часто встречаем пацанов, которые над нами прикалывались, – смеется он. - А сейчас они покупают наши футболки!»
Оно(интервьюэр): Брендон и Райан из PATD, добро пожаловать в студию. Разговор со мной может стать для вас величайшим открытием. Р: С нетерпением жду. О: Ребята, одна из ваших песен есть на саундтреке к фильму "Змеиный полет ". На вашем самолете когда-нибудь были змеи? Р: Их там не могло быть. Б: Слава богу нет. О: О чем это кино? Б: Я не очень уверен... Р: Я думаю, о змеях на самолете, наверное... О: Неожиданно, правда? Б: Совершенно неожиданно. О: Мне нравятся ваши песни, они все о вашей жизни, чья невеста - шлюха? Р: Наверное ваша. О: Я слишком молод, чтобы встречться с девушками. Я даже никогда не делал этого с девушкой. Б: Аа... ок... Странно. О: Вы из Лас-Вегаса, и The Killers тоже, вы устраиваете совместные вечеринки? Р: Нет, но мы бы могли устроить барбекю вместе. О: У вас есть какие-нибудь особенные вопросы для меня? Б и Р: Так много... О: Ммм... Б(Райану): Задай хотя бы один. Р: Ой, я забыл свой блокнотик дома. Я так нервничал. О: Когда я говорил с Робом Томасом он так разнервничался, что попросил меня убраться вон. Б: Ну с нами-то не так... О: Сколько у вас есть группиз [девушки ребят]? Б: Ну прошлой ночью было четыре или пять. Р: Я точно не знаю, но у Вас точно было бы больше. О: О, я бы не возражал позабавиться с самыми страшненькими. Р: О, ну тогда без проблем, пакуй чемоданы. О: У вас есть домашние животные? У меня есть кошка. Р: У меня есть собака. О: Вы берете ее с собой в тур? Р: Нет, мне не позволят. Б: У Райана есть собака, а у меня есть Райан. Это практически одно и то же. Р: Ты хочешь сказать, что тебе нравится катать меня в атобусе? Б: Именно. О: Ребята, это было очень особенное интервью для меня, я уверен, что оно принесло вам много пользы. Я не знаю Иисуса, но я уверен, что он любит вас. Р: Я уверен, что он и Вас любит. Б: Я уверен, что Иисус существует и любит Вас. О: Я надеюсь, потому что Санта Клаус забыл обо мне. Б: О Боже... О: Мама сказала, что пасхальный заяц и Санта Клаус никогда не придут ко мне из-за моего отца, которого я никогда не видел. Б: Это трагедия... Р: Самая грустная вещь, которую я когда-либо слышал. О: Вот почему я заканчиваю это интервью.
Все даты в формате GMT
8 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
, как я прочла на каком-то форуме, «русские сайты гораздо лучше зарубежных в плане информации» 
, а КАК ПОХОЖИ!!!!!!!!!!!!
Какой фигни только не придумают)))))))))) 
фуф.... посмеялась от души (эт я про бегининг....) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума