Rambler's Top100
Просьба всем ознакомиться с ПРАВИЛАМИ ФОРУМА !!!


АвторСообщение
администратор




Пост №: 38
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.07 00:46. Заголовок: Альбом "A Fever You Can't Sweat Out"



http://myzuka.ru/artists/427/panic!_at_the_disco.html
Тут можно бесплатно скачать весь альбом

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 47 , стр: 1 2 All [только новые]


администратор




Пост №: 1755
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.07 07:51. Заголовок: Re:


Allegra пишет:

 цитата:
Спасибки))))


не за что, переводы не мои, так что чуть что тапками не кидать



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 1756
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.07 07:53. Заголовок: Re:


I Write Sins Not Tragedies

О, представьте себе, как я иду по церковной скамье в церковном коридоре,
И я не могу не слышать, нет, я не могу не слышать такие слова:
“Какая красивая свадьба, какая красивая свадьба!” – восклицает подружка невесты официанту.
“Да, но какая жалость, какая жалость, невеста бедного жениха - проститутка.”

Я присоединился бы к словам "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.
Я вмешался бы, "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!" Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением...

Хорошо, фактически я буду смотреть на этот путь, я подразумеваю технически, что наш брак спасен!
Хорошо, это призывает к тосту, так лейте шампанское!
О! Хорошо, фактически я буду смотреть на этот путь, я подразумеваю технически, что наш брак спасен!
Хорошо, это призывает к тосту, так лейте шампанское!

Я присоединился бы к словам "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.
Я вмешался бы, "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.

Опять.

Я вмешался бы, "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.
Я вмешался бы, "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.

Опять.

(с)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 1757
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.07 07:54. Заголовок: Re:


Nails For Breakfast, Tacks For Snacks

Наблюдаю за твои ртом,
Потому что твоя речь довольно пастообразна
Как будто ты проглотил язык
Я уверен, ты бы очень хотел избавиться от призрака
Имея гораздо большее самообладание.

Может это был Бог, который задыхается в подобных ситуациях
Потому что прибежал слишком поздно?
Нет, нет, он лишь заскочил ненадолго
Может это был Бог, который задыхается в подобных ситуациях
Потому что прибежал слишком поздно?
Нет, нет, он лишь заскочил ненадолго

Хоспис - расслабляющий отдых на уикенд,
Где ты - насмешка над остальными
Грустными и больными пациентами
Лучшие врачи зовут тебя по имени
Прописанные таблетки,
Чтобы компенсировать шок
Чтобы компенсировать таблетки
Принимай их в условленный день и час


Ты за-за-заикаешься, когда говоришь о чем-то глубоком
Чтобы поддержать разговор
Такая беседа,
Каждое ее слово подталкивает тебя все ближе к аду

Ты за-за-заикаешься, когда говоришь о чем-то глубоком
Чтобы поддержать разговор
Такая беседа,
Каждое ее слово подталкивает тебя все ближе к аду

Прописанные таблетки,
Чтобы компенсировать шок
Чтобы компенсировать таблетки
Принимай их в условленный день и час

Прописанные таблетки,
Чтобы компенсировать шок
Чтобы компенсировать таблетки
Принимай их в условленный день и час

Я один
В этой постели, доме и голове
И она никогда не заметит этого
Но по крайней мере она...

Я один
В этой постели, доме и голове
И она никогда не заметит этого
Но по крайней мере она...

Прописанные таблетки,
Чтобы компенсировать шок
Чтобы компенсировать таблетки
Принимай их в условленный день и час

Прописанные таблетки,
Чтобы компенсировать шок
Чтобы компенсировать таблетки
Принимай их в условленный день и час

Хоспис - расслабляющий отдых на уикенд,
Где ты - насмешка над остальными
Грустными и больными пациентами
Лучшие врачи зовут тебя по имени

(с)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 1758
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.07 08:39. Заголовок: Re:


А вот вариантов Camisado было несколько, склеила из них один


Camisado

Капельница и твоя больничная койка -
Это была не случайность, а терапевтически объяснимая цепь событий

Запах мертвой кожи на линоулемном полу
Запах карантинных отделений в больницах
Это не слишком приятно
И это не так обычно
И ни черта не нормально
Но ничего
Мы справимся, мы справимся

Обезболевающее все никак не действует
И я не могу понять, где
Те спокойствие и срочность, которые,
как я думал, передал по телефону
Это не слишком приятно.
И это не так обычно
И ни черта не нормально
Но ничего
Мы справимся, мы справимся

Просто откинься, просто откинься
Просто откинься и расслабься
Просто откинься, просто откинься
Просто откинься - ты снова сорвешься

Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей.
Откинься, расслабься
Откинься - ты снова сорвешься
Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей.
Откинься, расслабься
Откинься - ты снова сорвешься

Ты - тяжелый клинический случай.
Ты - тяжелый клинический случай

Запах мертвой кожи на линоулемном полу
Запах карантинных отделений в больницах.
Это не слишком приятно.
И это не так обычно
И ни черта не нормально
Но ничего
Мы справимся, мы справимся

Обезболевающее все никак не действует
И я не могу понять, где
Те спокойствие и срочность, которые,
как я думал, передал по телефону
Это не слишком приятно.
И это не так обычно
И ни черта не нормально
Но ничего
Мы справимся, мы справимся

Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей.
Откинься, расслабься
Откинься - ты снова сорвешься
Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей.
Просто откинься, просто откинься
Откинься, откинься, расслабься, сорвешься
Откинься, откинься, bababada
Вы можете прятать спички от детей

Ты - тяжелый клинический случай
Синяки и порезы утром напомнят тебе
О том, что случилось накануне
Ты по праву заслужил место на доске почета в травмпункте
И камера снова записала, как ты не можешь спокойно лежать на каталке...

Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей.
Откинься, расслабься
Откинься - ты снова сорвешься
Не можете держать детей подальше от спичек -
Прячьте спички от детей
Просто откинься, просто откинься
Откинься, откинься, расслабься, сорвешься
Откинься, откинься, bababada
Вы можете прятать спички от детей

Капельница и твоя больничная койка -
Это была не случайность,
А терапевтически объяснимая цепь событий.











Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 195
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.07 10:40. Заголовок: Re:


Ivory KM ты молодец



Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды!

Взять жизнь как открытку, формата a5.
Смять и метко попасть в белую урну с кружевами.
хочется-хочется-хо-хоооочется!!!!!


макароны решают :)))
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 31
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.03.07 07:04. Заголовок: Re:


Ivory KM
спасибо))))


'...Dance to this Beat...!! '.* Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост №: 31
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.03.07 23:14. Заголовок: Re:


в нашем городе иркутске тоже альбом появился, я лично вообще в ауте - в нашей-то деревне!

люблю Райчу
Ночь, улица, фонарь, аптека,
бессмысленный и тусклый свет...
Живи еще хоть четверть века,
все будет так - исхода нет...
умрешь - начнешь опять, сначала,
и повторится все как встарь:
ночь, ледяная рябь канала,
аптека, улица, фонарь...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост №: 32
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.03.07 23:16. Заголовок: Re:


а кстати никто не знает почему Camisado? точнее что это слово означает? вообще навевает какие-то итальянские мотивы...

люблю Райчу
Ночь, улица, фонарь, аптека,
бессмысленный и тусклый свет...
Живи еще хоть четверть века,
все будет так - исхода нет...
умрешь - начнешь опять, сначала,
и повторится все как встарь:
ночь, ледяная рябь канала,
аптека, улица, фонарь...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 388
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 00:10. Заголовок: Re:


таня пишет:

 цитата:
Camisado

Это переводится как ночное нападение, разбой... (с инглиша, кстати)

If you want to be rich, you gotta be a bitch! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 3
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.07 20:45. Заголовок: Re:


Народ! Я из Питера и мне хотелось бы купить альбом, никто не знает хде его мона приобрести?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.07 04:30. Заголовок: Re:


Ivory KM пишет:

 цитата:
Я присоединился бы к словам "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!"
Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением равновесия и рациональности.
Я вмешался бы, "Не имеющие тебя люди когда-либо слышали о закрытии проклятой двери?!" Нет, намного лучше стоять перед всем этим с ощущением...



Этот перевод про "неимеющих людей" ходит по всему рунету...
А на самом деле...

Я бы вмешался "Эй люди вы когда-нибудь слышали,что надо закрывать эту проклятую дверь?!"
Гораздо лучше принимать всё это с чувством равновесия и рациональности
и т.д.

"Haven't" тут имеется не в плане "иметь-не иметь"а как форма вопроса...



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 1913
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.07 04:46. Заголовок: Re:


Amira, а ты можешь написать свой перевод песни? Просто мне перевод, который есть, тоже не нравится, а переводить у меня совершенно нет времени

Всё что не убивает меня, делает меня сильнее... (с) Ницше Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 192
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.07 05:23. Заголовок: Re:


Amira пишет:

 цитата:
ходит по всему рунету...


ага, жуть! Я тож читала ЭТО!
Ivory KM пишет:

 цитата:
Amira, а ты можешь написать свой перевод песни?


о, было б здорово, присоединяюсь к просьбе? (только я б попросила не I write sins...., а чё-нить другое.... )

A cold heart is a dead heart....
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

we're still so young, desperate for attention...


<Экимосы, для описания снега используют в своем языке 27 слов,
я тоже самое пытаюсь делать со словом 'любовь'>-Ville Valo
++++++++++++++++++++++++++++++
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 6
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.07 20:59. Заголовок: Re:


Пипл!Плиз!Ответьте мене !Хотя б что не знаете

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.07 21:45. Заголовок: Re:


Ну я посмотрю чего как...как что, так выложу :)) Исправлю готовые варианты

Angry , даже и не знаю чем тебе помочь....Ну сейчас группа у нас стала более или менее популярна...Так что поспрашивай по основным магазам 505, Айсберг, Титаник и т.д.....я уверена где-нибудь да будет!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост №: 14
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.07 21:54. Заголовок: Re:


Angry

 цитата:
Народ! Я из Питера и мне хотелось бы купить альбом, никто не знает хде его мона приобрести?



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост №: 7
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.07 19:06. Заголовок: Re:


Amira, спасибо! Я бегаю...Пытаюсь...Надеюсь найду. Люди!Если найдете, плиз дайте знать!))

И почаще улыбайся, ведь это так всех раздражает!(= Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 47 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  8 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет