Отправлено: 11.01.07 08:51. Заголовок: Tokio Hotel

Отдадим им должное, ведь без них не было бы и этого форума))

*Большая просьп к тем, кто регулярно бывает на токийском форуме, выкладывать сюда новые песни и новости *

 Отправлено: 23.02.07 03:09. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

reive пишет: цитата: так вот ещё одна песенка с нового альбома.....качаем и слушаем))))) Спасибо за ссылку Lust )))) http://www.sendspace.com/file/yurrbv блин не могу скачать - залейте плиз на айфолдер

а что за айфолдер...???

 Отправлено: 23.02.07 03:09. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 03:10. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 03:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 03:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 03:12. Заголовок: Re:

а согнулся то как бедненький....



красивая фотка)))

 Отправлено: 23.02.07 03:12. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 03:13. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 04:14. Заголовок: Re:

reive пишет:

цитата:

Отправлено: Сегодня 22:09

первая

 Отправлено: 23.02.07 04:20. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

первая

агась Билл именно в белом топике, по другому назвать нельзя....ну чтож....даж сказать нечего, терь я даже не удивлюсь если он и голубым окажется...

 Отправлено: 23.02.07 05:12. Заголовок: Re:

а какие ноги худющие, да и не только

 Отправлено: 23.02.07 18:37. Заголовок: Re:

Итак, сегодня вышел АЛЬБОМ ТОКОВ!!!! Ура!!!! А вот перевод нескольких песен, БОЛЬШОЕ СПАСИБО Lust за перевод!

Spring nicht! – Не прыгай

Über den Dächern____ Если над крышами
ist es so kalt_____ Так холодно
und so still____ То там тихо
Ich schweig deinen Namen____ Я не произношу твоё имя
weil du ihn jetzt____ Так как ты его теперь
nicht hören willst____ Не хочешь слышать
Der Abgrund der Stadt ____Пропасть города
verschlingt jede_____ Если кто-то поглощает
Träne die fällt____ Если бы слеза упала
Da unten ist nichts mehr____ Там внизу ничего бы не появилось
was Dich hier oben____ Что здесь наверху тебя
noch hält____ Еще держит

Ich schrei in die Nacht für dich____ Я кричу для тебя в ночи
lass mich nicht im Stich____ Не оставляй меня
die Lichter fangen dich nicht____ Огни не поймают тебя
Sie betrügen dich____ Они обманывают тебя
Erinner dich____ ….. тебя
an dich und mich____ Тебе и мне
Die Welt da unten zählt nicht_____ Мир там,внизу,не принадлежит
Bitte spring nicht_____ Пожалуйста ,не прыгай

In deinen Augen_____ В твоих глазах
scheint alles sinnlos und leer_____ Всё кажется бессмысленным и пустым
Der Schnee fällt einsam____ Снег тихо падает
Du spürst ihn schon lange nicht mehr_____ Но ты уже давно не чувствуешь его
Irgendwo da draußen _____ И где-то снаружи
bist du verloren gegangen_____ Ты пропал
Du träumst von dem Ende_____ Ты мечтаешь о конце
um nochmal von vorn anzufangen_____ Чтобы еще раз начать все сначала

Ich schrei in die Nacht für dich_____ Я кричу для тебя в ночи
Alle lass mich nicht im Stich _____Всех на бросает на произвол судьбы
spring nicht______ Не прыгай
die Lichter fangen dich nicht_____ Огни не поймают тебя
Sie betrügen dich _____ Они обманывают тебя
Spring nicht _____Не прыгай!
Erinner dich______ ….. меня
an dich und mich_____ Тебя и меня
Die Welt da unten zählt nicht ______ Мир там,внизу,нам не принадлежит
Bitte spring nicht_______ Пожалуйста,не прыгай!
Spring nicht!______ Не прыгай!

Ich weiß nicht wie lang _____Я не знаю,как долго
ich dich halten kann ____Я могу просить тебя
Ich weiß nicht wie lang_____ Я не знаю, как долго!

Nimm meine Hand______ Взьми меня за руку
wir fangen nochmal an ______Мы начнём всё заново

Ich schrei in die Nacht für dich ______Я кричу для тебя в ночи
lass mich nicht im Stich ______Не оставляй меня
die Lichter fangen dich nicht _______Огни не поймают тебя
Sie betrügen dich _______Они обманывают тебя
Erinner dich ______….. тебя
an dich und mich _______ Тебе и мне
Die Welt da unten zählt nicht ________Мир там,внизу,не принадлежит
Bitte spring nicht _______Пожалуйста ,не прыгай


Spring nicht_____Не прыгай
Und hält Dich das auch nicht zurück_____ И если даже это не держит тебя
Dann spring ich für dich______ Тогда я прыгну с тобой….
Перевод by Lust

An deiner Seite Я на твоей стороне

Keiner weiß _____Никто не знает
wies dir geht _____Не указывает на тебя
Keiner da ____Никто Нет никого здесь
der dich versteht ____Никто не понимает
Der Tag war dunkel ____Был хмурый день
und allein ____И только
Du schreibst Hilfe ______Ты пишешь о помощи
mit deinem Blut ____Своей кровью
obwohl es immer wieder wehtut ____Хотя снова и снова ты испытываешь боль
Du machst die Augen auf ____Ты открываешь глаза
und alles bleibt gleich_____ И ничего не меняется
An
Ich will nicht störn _____Я не хочу быть мало
und ich will auch nicht zu lange bleiben_____ Я так же не хочу быть долго
Ich bin nur hier um Dir zu sagen ______Я должен говорить здесь,рядом с тобой


Ich bin da _____Я существую
Seite wenn du willst_____ Если хочешь
Schau dich um _____Оглянись по сторонам
dann siehst du mich _____И ты увидишь меня
Ganz egal _____Совсем не важно
wo du bist Где ты находишься
Wenn du nach mir greifst _____Если ты дотронешься до меня
dann halt ich dich _____Тогда ты почувствуешь меня

Dein Leben sinnentleert ______Твоя жизнь лишена смысла
deine Schatten tonnenschwer _____Твои тени многотонны
und alles was du jetzt brauchst _____И всё,что тебе нужно
hast du nicht _____То,чего нет
Du suchst den Regenbogen _____Ты ищешь радугу
Es liegt tot vor dir am Boden _____Она бездыханно лежит на земле
Er hat solang es ging gestrahlt _____Она была жива пока,всё было хорошо
nur für dich _____Только для тебя
Ich will nicht störn _____Я не хочу störn
und ich will auch nicht zu lange bleiben______ Я так же не хочу быть долго
Ich bin nur hier um Dir zu sagen _____Я должен говорить здесь,рядом с тобой


Du bist nicht alleine ____Ты не один
ch bin an deiner Seite ____Я с тобой

Ich bin da _____Я существую
wenn du willst ____Если ты хочешь
Schau dich um _____Оглянись
dann siehst du mich ____И ты увидишь меня
Ganz egal_____ Совсем не важно
wo du bist _____Где ты находишься
Wenn du nach mir greifst _____Если ты дотронешься до меня
dann halt ich dich _____Тогда ты почувствуешь меня
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst ______Если ты больше не понимаешь мир
Alle und jeder Tag im Nichts vergeht _____Каждый день ужасен
Wenns ich der Sturm
nicht mehr legt ____Не можешь терпеть ночь
Ich bin da wenn du willst______Я существую и если ты захочешь
ganz egal wo du bist ______Совсем не важно,где ты сейчас
An deiner Seite ______Я с тобой
nur eine Weile ______Очень долго
An
Ich bin da _____Я здесь
Ich bin da _____Я с тобой
wenn du willst _____Если ты захочешь
Ich bin da____ Я здесь
Deiner ganz egal wo du bist ____Не важно,где ты
Ich bin da ____Я с тобой
Schau in dich rein _____Повернись в мою сторону
Seite dann siehst du mich_____ И ты увидишь меня
Ich bin da _____Я здесь
wenn du nach mir greifst _____Если после этого,ты дотронешься до меня
ich dann halt ich dich _____Ты почувствуешь,что
Ich bin da ____Я здесь
wenn du willst _____Если ты захочешь
Ganz egal ______Совсем не важно
Bin wo du bist ____Где ты находишься

An deiner Seite ____Я на твоей стороне
nur eine Weile ____Очень лолго
Du bist nicht alleine Da _____Ты здесь не один
Перевод by Lust
А вот и несколько фоток нового альбома!
http://tokiohotelforum.borda.ru/?1-7-0-00000080-000-0-1-1172226888
Все говорим СПАСИБО ZHANNA

 Отправлено: 23.02.07 18:41. Заголовок: Re:

Вот еще перевод=)) Стырила с нашего любимого форума=)) Еще раз говорим СПАСИБО Lust

Ich Brech' Aus Я прорываюсь

ich hab heut n anderen plan ____ Сегодня у меня другой план
und der geht dich gar nichts an____ И он совсем тебя не касается
ich halt ihn fest in meiner hand ____Я крепко держу его в руках
Mit dem Rücken an der Wand____ Я стою спиной к стене
an der Wand ____К стене
ihr gebt all' mir die Schuld ____Вы всё мне одалживаете
hab das alles nie gewollt _____Если бы оно само этого не хотело
lässt mir keine and're Wahl _____Если бы мне не оставалось выбора
das ist jetzt das letzte Mal ____Теперь это в поледний раз
das letzte Mal____ Последний раз
Ich fühl' mich ____Я чувствую себя
claustrophobisch eng_____ Клаустрофически тестно
mach platz____ Лопайся
bevor ich mir____ Прежде,чем я
n ausweg spreng_____ Поскачу прочь
du hälst Ты hälst
mich nich auf ____Из меня
ich brech aus _____Я прорываюсь
ich warne dich verfolg mich nicht_____ Я предупреждаю,не преследуй меня
die welt ist glücklich ohne dich_____ Я Счастлив без тебя
was du wolltest ist krepiert _____То,что ты хотел
ich bin das was jetzt passiert _____Я появился,и что теперь
was jetzt passiert _____Что происходит теперь?
kalter schweiß auf deiner stirn
du kannst mich jetzt schreien hörn_____ Теперь ты можешь кричать на меня
gleich ist für dich alles aus ____Но для тебя всё закончится
ich zieh dir den stecker raus_____ Я тянусь изнутри
den stecker raus _____Изнутри
ich fühl mich...... _____Я чувствую
deine lügen sind erzählt _____Лживые рассказы
dein letzter schuss hat mich verfehlt _____Твоё последнее «пока» прошло мимо меня
es ist zu spät____ Слишком поздно
Alle zu spät_____ Всё слишком поздно
du lässt mir leider keine wahl _____Ты не оставишь мне,к сожалению ничего
das war jetzt das letzte mal _____Это был последний раз

 Отправлено: 23.02.07 21:02. Заголовок: Re:

Tia, большое спасибо за инфу

 Отправлено: 23.02.07 23:09. Заголовок: Re:

Красивую картинку нашла=))

 Отправлено: 23.02.07 23:12. Заголовок: Re:

А вот еще лохматый Билль, мне уже даже нравится, компенсирует недостаток обьема в других местах обьемом волос

 Отправлено: 23.02.07 23:12. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

Tia, большое спасибо за инфу

незачто=))

 Отправлено: 23.02.07 23:16. Заголовок: Re:

Ахринительный автобус, в таком можно и жить)))

 Отправлено: 23.02.07 23:17. Заголовок: Re:

Vergessene Kinder Забытые дети

n ganz normaler tag ____Вполне обычный день
die strasse wird zum grab_____ Улица превращается в копальню
die spuren sind verwischt _____Они прокладывают стёртую колею
ne suche gibt es nicht_____ Не имеет смысла искать
kalt ist die Nacht_____ Ночь холодна
wer friert ist zu schwach _____Замерзает лишь самый слабый
niemand wird sie zähl’n _____Никто не станет их считать
niemand hat sie geseh’n____ Никто не видит их

einsam und verlor’n _____Одиноки и потеряны
unsichtbar gebor’n ____Неуверенно рождённые
beim ersten Schrei erfror’n ____Замерзающие при первом крике
aus der Welt verbannt _____Высланные из мира
Vergessene Kinder ____Забытые дети
name unbekannt ____Их имена неизвесны
endlos weggerannt _____Бесконечно бегут
aus der welt verbannt _____Высланные из мира

sie sehn _____Они тоскуют
sie fühln Они fühln
verstehn ____Всё ясно
genau wie wir _____Такие же, как мы
sie lachen _____Они смеются
und weinen ____И плачут
wollen Leben ____Хотят жить
genau wie wir _____Так же, как мы
augen ohne glück ______Без того,что удаётся
alle träume wurden erstickt _____Все мечты рушатся
panik vpr dem licht _______Светло
und angst vor jedem gesicht ___Я боюсь перед каждым gesicht
schuld die keinen trifft_____ Никто не виноват
die zeit heilt nicht ____Время не вылечит
einsam und verloren.... _____Одиноки и потеряны
alles sollte anders sein ____Всё должно быть по-другому
wir sehen _____Мы видим
wir fühlen ____Мы чувствуем
verstehen ______Всё понятно
genau wie ihr _____Так же, как вы
wir lachen ______Мы смеёмся
udn weinen ___И плачем
wollen leben ______Хотим жить
wir sehen _______Мы видим
Alle wir fühlen ______Мы всё чувствуем
verstehen _____Понятно
genau wie ihr____ Так же,как вы
wir lachen _____Мы улыбаемся
und weinen_____ И плачем
wollen leben _____Хотим жить
ganau wie ihr_____ Так же,как вы…..
Перевод by Lust

Heilig -Святое

ich halt mich wach...... für dich ____Я поддерживаю себя…..тобой
wir schaffens nicht beide...du weisst es nicht ____ мы schaffens обоих ... ты не знаешь- этого нет
Ich geb' mich jetzt für dich auf ____По своему желанию
mein letzter Wille hilft dir raus ___Я буду помогать тебе снаружи
bevor das Meer unter mir ..........zerbricht ____Прежде,чем море разольётся передо мной
ich glaub an dich ___Я верю в тебя
Du wirst für mich......... immer heilig sein ____Ты всегда будешь для меня светом
Ich sterb'............. für uns're Unsterblichkeit____ Я пишу это для нашего бессмертия
meine Hand ................von Anfang an ____Моя рука с самого начала
über dir........ich glaub an dich ____Я верю в тебя
du wirst für mich...........immer heilig sein ___Ты всегда будешь светом для меня

du brichst die kälte..........wenn du sprichst_____ Ты ломаешься как лёд,когда говоришь
mit jedem hauch von dir................erlöst du mich ___С каждым твоим дыханием,ты освобождаешь меня
wir sehen uns wieder...........irgendwann ___Когда-нибудь мы снова увидимся
atme weiter.......wenn du kannst ____Диши дальше,если сможешь
auch wenn das meer.........unter dir zerbricht ____Даже,если Море разливается перед тобой
ich glaub an dich ____Я в тебя верю
du wirst für mich........immer heilig sein....... Ты всегда будешь для меня святым
ich schau durchs meer.........und seh dein licht........über mir _____Я вижу море,твои dein светлы,для меня
och sinke.......ich sinke......weg von dir ___Я опускаюсь,прочь от тебя
schau........mir nicht mehr.............hinterher ___Больше не смотри мне вслед
Alle glaub an dich ____Все в тебя верят
ich glaub an dich ___Я верю в тебя
du wirst für mich ...... immer heilig sein..... Ты всегда будешь всятым для меня…..


Totgeliebt –Влюбленный до смерти

Ich halt den Brief ___Я читаю письмо
in meiner kalten Hand ____В моей холодной руке
Der letzte Satz war lang ____Последнее предложение было длинным
solang er noch brennt ____До тех пор,пока оно еще горит
schau ich ihn an ___Ведь я его
Mit jeder Zeile ____с каждой строкой
stirbt ein Gefühl____Чувство умирает
was bleibt ist Finsternis ____Превращается в мрак
eine Schauer von dir ____Тебя знобит
hilft nicht mehr viel ____Больше ничего не помогает
es bringt mich um ___Это убъёт меня
Wir haben uns totgeliebt ____Мы влюблены до смерти
es bringt mich um ___Это убъёт меня
weil unser Traum in Trümmern liegt _____Потому что наша мечта теперь в обломках
die Welt soll schweigen ____Мир должен молчать
und für immer einsam sein ____И быть навсегда одиноким
wir sind verloren ____Мы потеряны
auch wenn die Mächte ___Даже ,если во власти
sich vereinen<es ist vorbei ____Всё объеденить,это минует

Die Geier kreisen ____Коршуны вьются
über unserem Revier ____Над нами
was nehmen wir noch mit ____То,что мы еще берём с собой
is alles nichts wert____Уж не имеет цены
wenn wir uns verliern ___Если нам verliern
sie kommen näher____Они приближаются
sind hinter uns her ____Идут за нами
wollen dich und mich _____Хотят тебя и меня
lass mich jetzt los ____Освободи меня
Alle ich kann nicht mehr ____Всё,я больше не могу
Es bringt mich um... ___Это окружает меня
die geier kreisen ____Коршуны вьются
über unserem revier ____Над нами
töten das letzte von dir ___Убивают последнее в тебе
und das letzte in mir ____И последнее во мне
es bringt mich um ___Это убивает меня.....
Перевод by Lust

Stich Ins Glück - Иллюзия счастья

draussen wirds schon hell ___Снаружи уже светло
sie ist noch da.......wo keiner stört _____Её еще нет там,где никто не мешает
ihr happy birthday..........hat sie gestern nacht........nicht mehr gehört ____Она больше не услышит «C днём рождения»….со вчерашнего дня
willst du dich fliegen sehen.........im licht der Dunkelheit ___Если ты хочешь летать в свете темноты
öffne dein Geschenk .................und alles liegt bereit ____Открывай подарок,он уже готов
Augen zu ...........und durch ___Закрой глаза и вперёд
Ihr erster Stich ins Glück................die Wunde bleibt für immer ___Твоя первая картинка счастья…..раны остаются навсегда
Ihr goldener Augenblick...................und jedes Mal wird's schlimmer ____Это было её золотым мгновением…..с каждым разом всё хуже
Schatten und Licht...........mehmen ihr die sicht _____Тень и свет
sie kommt nicht mehr....zurück ____Её больше нет
draussen wirds schon hell........doch ihre nacht......endet nicht _____снаружи уже светло….это её ночь…..она не кончатся
irgendeine hand............streicht über ihr........gesicht ____Чья-то рука проводит над её лицом
immer wenn es wehtut........ist sie ganz allein _____Каждый раз,когда больно…..Она очень одинока
doch nach dem letzten mal...........hat sie nicht mehr geweint ____Однажды она перестала плакать
augen zu......und durch ____Глаза к….и
und noch ein stich ins glück....... И еще раз хватаешься за счастье
nach jedem letzten mal...........braucht sies nochmal nochmal ____После каждого раза нужно еще
nach jedem letzten mal...........braucht sies nochmal nochmal.........ein letztes mal ____После каждого раза нужно еще,еще
alle gucken zu........es ist ihr scheissegal.........sie brauchts nochmal ___Все смотрят….ей пофигу
und noch ein stich ins glück...... И еще раз хватаешься за счастье
der himmel......zieht sich zu ___Небо навлекаешь на себя
ihr letzter traum.......bleibt ungeträumt ____Её последняя мечта остаётся неосуществлённой……
Перевод by Lust

Wir Sterben Niemals Aus –Мы никогда не умрём

viel zu viel liebe ____Слишком много любви
an der musik ___К музыке
viel zu viele grenzen ___Слишком много границ
so viel wird gedanken ____Так много останется
und sollte nicht beendet ____Незаконченными мыслями
ich glaube nicht dass das ____Я не думаю,что это
bald endet ___Скоро кончится
Wir bleiben immer ____Мы останемся навсегда
schrei'n uns in die Ewigkeit ____Криком вечности
Wir ich schrei fast immer ____Мы всегда кричим
wenn irgendwo was bleibt ____Если где-нибудь что-то останется
wir fühlen ____Мы почувствуем
wir sind fürs Ende nicht bereit___Мы не готовы для конца
wir sind fürs Ende nicht bereit____Мы не готовы на конец
wir tragen uns bis in alle Zeit____Мы будем до конца времени
Macht ihr für uns weiter ____Вы продолжаете за нас
wenn wir nicht mehr können ___Если мы больше не сможем
werdet ihr unsere sätze ____Будете нашим продолжением
in die ewigkeit beenden ____Окачивающемся в вечности
jetzt hab ich keine angst mehr ____Теперь я больше не боюсь
nach vorn zu sehn ___Впереди тоска
denn ab heute weiß ich ______Так как с сегодняшнего дня я знаю
das wir nicht einfach so gehn _____Нас просто не будет
wir bleiben immer....._Но мы останемся навсегда
ich weiß das irgendwas bleibt ____Я знаю что-нибудь останется
n bisschen von mir ____Нмного от меня
ich bin mir ganz sicher ____Я абсолютно уверен
es bleibt was von dir ___Останемся чем-то для тебя
für immer.....für immer ____Навсегда…..навсегда
wir bleiben immer... Мы останемся навсегда
sowas wie wir ____Чем-нибудь
geht nie vorbei ___Так как мы не уйдём.....
Перевод by Lust

Nach Dir Kommt Nichts-После тебя не будет ничего

meine beste sünde..........geht durch die tür_____ Мое лучшее прегрешение .......... заходит в дверь
ich bin schwerverletzt.........und süchtig nach ihr_____Я тяжелораненый ......... и одержим болезненной страстью к ней
ich fühl mich___Я сувствую
besessen .............und verlor'n____Одержимость
vergessen ..............wie nie gebor'n..............zerfetz dein Tagebuch____Забытый как никогда….порви свой дневник
ich find mich nicht,................... auch wenn ich such____И не ищу меня…даже если будешь проклинать
denn

nach dir kommt nichts___После тебя ничего не останется
und an dessen Tag verfluch ich___И я проклинаю этот день
nach dir kommt nichts____После тебя не будет ничего
alles Neue macht mich fertig_____Всё новое подготавливает меня
nach dir kommt nichts___После тебя ничего не останется
ich will das nich _____Я не хочу этого
du bist und warst ____Ты был и есть
und wirst nie wieder ____И никогда больше не будешь
alles sein___Всё
ich hasse dich___Я ненавижу тебя

du bist wie ein alptraum........der mich träumt____Ты появляешься как кошмар….моя мечта
hab von deinem trip..............den absprung versäumt___Пропутил свою поездку….прыжок
ich bin__Я
besessen........von deinem fluch___Одержим…проклинаю
vergessen........hab ich versucht...Потерян…..я попробовал
zerfetz dein tagebuch____Порви свой дневник
ich find mich nicht.......auch wenn ich such____Не ищи меня…даже если будешь проклинать
denn

nach dir kommt nichts......После тебя ничего не бдет
du bist und warst.......und wirst nie wieder alles sein___Ты есть,был и больше не будешь
ich bin und war___Я есть и был
und werde nie wieder glücklich sein____И не буду никогда счастлив

lass mich.......verlass mich ......endlich___Оставь меня,наконец,оставь
ich hasse dich____Я ненавижу тебя
nach dir kommt nichts____После тебя не останется ничего
Перевод by Lust

Wo Sind Eure Hände –Где ваши руки?

ich hör.......alles ist so wichtig........schon klar ___Я слышу….Это очень важно…всё ясно
die anderen machens auch........jaja.....ganz genau ist richtig ___ другой Machens также ....... ну да ! .... несомненно правильно
glaub ruhig........dass ich euch das glaub ____Думайте,что я вам верю
zurück......und dann wieder nach vorn........ok wird schon richtig sein ___Назад,а потом снова вперёд,ок,всё правильно
bleib stehn.......weil du sonst verloren bist ___Стой,иначе ты потеряешься
lauf los.........aber nicht zu weit ____Не беги слишком далеко
mein kopf ist voill bis oben ___ мой - Voill до наверху
meine schatten holen mich ein ___Они настигают меня
1.000 Diagnosen........... jaja,............schon klar,........... egal ___1.000 диагнозов .......... ну да !............ уже ясно.......... безразлично
Heute sind wir hier ___Сегодня мы здесь
die Welt bleibt vor der Tür ___За дверью остаётся мир
was jetzt zählt seid ihr___ К которому вы относитесь
Wo sind eure Hände ___Где ваши руки
Chaos im System ____В системе хаос
auch wenn wir untergehen ____Даже если мы погибнем
ich will euch alle sehn__Я не хочу грустить
Wo sind eure Hände ____Где ваши руки
eure hände____Ваши руки
eure hände _____Ваши руки
ich hör........du kannst dich drauf verlassen _____Я слышу,ты можешь полагаться на нас
frag nicht...........alles ist geplant____Не спаршивай,всё распланированно
das was.............mir morgen passieren wird ____Всё,что будет завтра
habt ihr............doch gestern schon geahnt ____Уже предвидели вчера
links rechts oben unten.......ich komm nirgendwo an _____ слева справа сверху внизу ....... меня нигде нет
hör 1000 diagnosen.....jaja........schon klar....egal ____ Слышу 1 000 диагнозав .... ну да ! ....... уже ясно .... безразлично
heute sind wir hier ___Сегодня мы здесь
chaos im system.......ich will euch alle sehn ___Хаос в системе,я не хочу тосковать
jaja......schon klar....egal ___Ну да! Всё посто..безразлично
Alle ... Всё….
Перевод by Lust

Reden -Разговор

hallo____Привет
........du stehst in meiner tür...... ____Ты стоишь в моих дверях
es ist sonst niemand hier.....ausser dir und mir _____Никого нет …кроме тебя и меня
......ок komm doch erstmal rein..........der rest geht von allein ____Ок проходи,ты же в первый раз…..остаётся только
........in zimmer 483 ____Комната 483
hier drinnen.........ist niemals richtig tag ____Здесь внутри день никогда не начинается правильно
das licht kommt......aus der minibar ____Свет только от минибара
Reden und morgenwird hier.......auch nicht hell ____Говори,утром не будет светлеть
.......willkommen im hotel ____Добро пожаловать в Отель

wir wollten nur........ reden ____Мы хотим только…..поговорить
und jetzt........liegst du hier ____И теперь ты лежишь
und ich lieg daneben......reden.......reden ____И я лежу рядом….говорим….говорим….

komm her.......wir werden nicht gestört ____заходи ,нам не мешают
das hab ich schon geklärt.......don´t disturb ____Я уже выяснил это
egal........wo wir morgen sind ___Безразлично,где мы будем утром
die welt ist jetzt hier drinnen........leg dich wieder hin ____Сейчас мы здесь,внутри,ложись снова
ich hör dir zu.....seh dein gesicht _____Я слушаю тебя…твоё лицо
deine lippen.........öffnen sich ____Твои губы открывабтся
red langsam...........bitte nicht zu schnell ___Медленно….пожалуй слишком быстро
.......willkommen im hotel ____Добро пожаловать в отель

wir wollten nur........ reden ____Мы хотим только…..поговорить
und jetzt........liegst du hier ____И теперь ты лежишь
und ich lieg daneben......reden.......reden ____И я лежу рядом….говорим….говорим….

wir wollten nur.... Мы только хотели……
vor der tür alarm..........die ganze welt ruft an ____за дверью мир бъёт тревогу
Alle alle zerren am ir.........ich will mit kiner ausser dir.....reden ____Все дёргают….я хочу ещё с кем-то…поговоить
..........reden ___......Поговорить
Перевод by Lust

СПАСИБО Lust за перевод!

 Отправлено: 23.02.07 23:18. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

Ахринительный автобус, в таком можно и жить)))

Так они в нем и живут
Ivory KM пишет:

цитата:

компенсирует недостаток обьема в других местах обьемом волос

 Отправлено: 23.02.07 23:18. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.02.07 23:20. Заголовок: Re:

Ivory KM ПАсябки второй фоты не видела!

 Отправлено: 23.02.07 23:21. Заголовок: Re:

Все с нашего любимого форума))

Totgeliebt
Билл: Эта песня о том, что случается, если кто-то, кого ты любил, от тебя отдаляется. И ничего нельзя изменить. У меня так было с одной девушкой. Мне пришлось беспомощно смотреть как наши отношения распадаются.

Spring nicht
Билл: Это действительно очень грустная песня. Речь идет о ком-то, кто сдается...
Том: Некоторые люди неожиданно чувствуют, что им больше ничего не может помочь.
Билл: Так ты можешь быть безвластен как посторонний. Что мы хотим сказать этой песней: нет причин сдаваться! Все как-нибудь да продолжается! К счастью, я никогда себя так еще не чувствовал. Однако, за последний год мы получили много фанатских писем, полных отчаяния. Некоторые нам написали, что наша музыка их уберегла… Это нас очень тронуло!

Heilig sein
Билл: Я написал эту песню для людей, которые для нас в жизни главнее всего. Я долго размышлял, как описать это чувство. Это о любви. О том, что мы объединям понятием «святое». Можно так сказать: неважно. Что будет, но эти люди всегда будут для нас много значить.
Георг: Таковыми являются наши семьи.
Густав: наши лучшие друзья. Для меня важны Билл, Том и Георг.

Wo sind eure Haende?
Билл: Идея этой песни пришла на наших концертах. Тур прошлого года был для нас самым чудесным/ Мы хотели к следующему туру написать песню специально для наших фанатов как «спасибо».

Stich ins Glueck
Том: та песня рассказывает историю о девушке наркоманке. Дети, принимающие наркотики становятся все младше и младше… На каждой дискотеке, на вечеринке девушки принимают наркотики. По-настоящему страшно»!
Билл: В музыкальном бизнесе тоже много людей, принимающих наркотики. Иногда мы оказываемся чуть ли не свидетелями. Но мы следим за тем, чтобы в нашем кругу никто не прикасался к наркотикам. Никогда для нас наркотики не будут альтернативой. Мы от них свободны!

Ich brech aus
Билл: Это упрямая песня. Дя, я сам экстремальный упрямец. Я должен непременно везде вмешиваться и навязывать свою волю. Я ни капельки не страдаю, если кто-то мне указывает, что я должен делать. У нас это каждый день: люди говорят нам, чтобы мы внимательно слушали, что они уже 20 лет в бизнесе и знают, как и что происходит. По началу я сопротивлялся. Я не хочу кем-то чужим управляться. Наоборот, хочу сам точно знать, что должен делать и оставаться при этом. Я никогда не смог бы спеть песню, которая мне не нравится. Или мне не навяжут прическу, если она мне не нравится. Наши продюсеры узнали нас такими в начале и теперь признают это.



REDEN
Том: это моя история о сексе с одной фанаткой, о которой я рассказал на прошлой неделе. Я не хотел тогда ничего об этом говорить парням, но они из меня все вытрясли. Для других – это как урок биологии. Для них поэтому песня эта очень эмоциональна, так как они таким образом посвящаются в то, как это произошло.


Nach dir kommt nichts
Билл: Если у меня есть подруга, то я посвящаю себя ей по-настоящему. И она узнает меня таким, какой есть. Но если все расходится, то мне уже рудно представить, что я когда-нибудь снова могу положиться на кого-то. Ведь, я выдал себя целиком. Тогда я ненавижу себя за то, что позволил себе это и проклинаю первый день нашей встречи.
Том: Это прозвучит сейчас смешно, но похожая ситуация у меня произошла с моей собакой. Я не могу себе просто представить кого-то другого на месте этой собаки.


Wir sterben niemals aus
Билл: Том задумывается над этой темой очень.
Том: Это единственная тема, при которой я становлюсь эмоциональным (усмехается)
Билл: Мы верим, что если кто-то существует, то что-то после него всегда остается. И не можем себе представить, что кто-то исчез и за ним _больше ничего. Безразлично, что придет со временем, нашу музыку никто не может у нас отобрать.


Vergessene Kinder
Билл: и на эту песню вдохновили нас фанаты. Мы получаем много писем от людей, имеющих тяжелую судьбу. Когда все только на них одних, а жизнь – тяжела. Дети живущие в приютах – ими никто не интересуется. Мы написали эту песню, чтобы кто-то на них обратил внимание. Песня посвящена детям, о которых вряд ли думают.


An deiner Seite (Ich bin da)
Билл: Эта песня для тех, кто был с нами весь прошлый год- для наших семей и нашим друзьям. Мы хотим им что-то дать взамен. Нет ничего лучше, чем знать, что кто-то здесь, около тебя, и ты можешь на него положится. Иногда я подолгу не звоню своему лучшему другу. Но знаю, что он всегда со мной. Будь я у конца света, он примчится сразу же, если будет нужен.
Так вот. Этим людям мы хотим сказать. Что тоже всегда остаемся с ними. Неважно, чем я могу быть занят, но если кто-то из моих друзей позвонит и скажет: «приходи, ты мне нужен сейчас», тогда я все оставлю и отправлюсь к ним на помощь.
Перевела Джарабушка,
ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

 Отправлено: 23.02.07 23:28. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

REDEN Том: это моя история о сексе с одной фанаткой, о которой я рассказал на прошлой неделе. Я не хотел тогда ничего об этом говорить парням, но они из меня все вытрясли. Для других – это как урок биологии. Для них поэтому песня эта очень эмоциональна, так как они таким образом посвящаются в то, как это произошло.

Убейте меня Песня называеться РАЗГОВОР и в ней говориться как Том занимался сексом)))))))))))))))

 Отправлено: 24.02.07 01:04. Заголовок: Re:

Ссыль на видео про новый клип Spring nicht http://www.myvideo.de/watch/899035

 Отправлено: 24.02.07 02:58. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

Ахринительный автобус, в таком можно и жить)))

и не говори.....мне б такой, я бы по Европе проехалась.......на мир посмотрела, мож они мне его одолжат не на долго...)))

кстати вот четыре песенки с нового альбома.....если я ничего как всегда не напутала))))

Totgeliebt - http://slil.ru/23981280
Nach dir kommt nichts - http://slil.ru/23981276
Hilf Mir Fliegen - http://slil.ru/23981303
Spring nicht - http://slil.ru/23981326

 Отправлено: 24.02.07 03:17. Заголовок: Re:

Tia пишет:

цитата:

Ссыль на видео про новый клип Spring nicht http://www.myvideo.de/watch/899035

reive пишет:

цитата:

Totgeliebt - http://slil.ru/23981280 Nach dir kommt nichts - http://slil.ru/23981276 Hilf Mir Fliegen - http://slil.ru/23981303 Spring nicht - http://slil.ru/23981326

тоже
но нет ли ссылок не со слила? у меня с него ничего не качается

 Отправлено: 24.02.07 04:05. Заголовок: Re:

Ivory KM пишет:

цитата:

но нет ли ссылок не со слила? у меня с него ничего не качается

а дай адрес куда залить ещё можно я те их туда закину)))

 Отправлено: 24.02.07 04:45. Заголовок: Re:

reive пишет:

цитата:

а дай адрес куда залить ещё можно я те их туда закину)))

воть сюда плиз, если не сложно http://ifolder.ru/

 Отправлено: 24.02.07 07:07. Заголовок: Re:

Удалось за минут 40 скачать 1 мб песни Spring nicht, а дальше ни в какую
Послушала этот кусочек, хочу продолжения